Drage kolege i prijatelji,
nadali smo se da će se sadašnja situacija sa pandemijom coronavirusa smiriti do kasnog proljeća; međutim, kako je postalo jasno da će ovo biti trka na duge staze, odlučili smo da pomjerimo datum održavanja našeg kongresa za juni 2021.
U nadi da ćemo sljedećeg juna živjeti u drugačijem svijetu i da ćemo se moći okupiti u Sarajevu, želimo vam svima zdravlja, snage i strpljenja dok ovo ne prođe. Javit ćemo vam se sa novim datumima održavanja Kongresa pred kraj ove godine, ali molimo da planirate da bi to vjerovatno bio ekvivalent onome što je bilo planirano za ovu godinu (odnosno, 11–13. juna 2021; međutim, ovo ćemo potvrditi naknadno).
Uz srdačne pozdrave i najbolje želje,
Organizacioni odbor
//
Dear friends and colleagues,
We were hoping that the present situation with the coronavirus pandemic would quieten down by the late spring; however, as it is now clear that we are in for the long haul, we have finally decided that it would be best to move the dates of our Congress to June 2021. In the hope that by June next year we will be living in a different world, and that we will be able to welcome you all in Sarajevo, we wish you good health and plenty of strength and patience until all of this is over. We shall be in touch with the new dates sometime towards the end of the year, but it is likely that we will keep those dates equivalent to what was planned for this year (so, possibly 11-13th of June 2021; however, we shall confirm this later).
With our best wishes,
The Organising Committee
//
Уважаемые и дорогие коллеги,
Мы надеялись, что нынешняя ситуация с пандемией коронавируса успокоится до конца весны. Поскольку теперь ясно, что нам еще предстоит преодолевать трудности по этому вопросу, мы решили перенести сроки проведения нашего Конгресса на июнь 2021 года. В надежде, что к июню следующего года все наладится, и что мы встретимся в Сараеве, желаем вам всем крепкого здоровья, сил и терпения. Новую дату проведения Конгресса мы объявим где-то ближе к концу года. Вполне вероятно, что даты проведения нашего мероприятия будут соответсвовать тем, которые были предусмотрены в этом году (т. е. 11-13. июнь 2021 года). Точные сроки проведения Конгресса мы объязательно подтвердим в одном из следующих информационных писем.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Организационный комитет